Gittiğin gün ikimiz de öldük....

Onsuz sürüklenip gidiyorum, bezgin ve yorgun
Aldığım zevkler bile avutmuyor artık
Her şeyde birbirimizin yarımıyken biz,
Şimdi onun hakkını çalar gibiyim kimsesiz.
Onunla paylaşmak zevkinden kalınca mahrum,
Hiçbir zevki almamaya karar verdim.
Her yerde, her zevkte, her şeyde o'nun yarısı
O'nun yarımı olmaya öylesine alışmıştım ki
Artık yarım bir mahluk gibiyim onsuz.
Ayırdıysa zamansız bir ölüm benden seni,
Ruhumun diğer yarısını alıp götürdüyse;
Beni tamamlayan o aziz yarımdan yoksun
Yaşamın ne anlamı var. Gittiğin gün ikimiz de öldük....

Nec fas esse ulla me voluptate hic frui

Decrevi, tantisper dum ille abest meus particeps 

Illam meae si partem animae tulit 

Maturior vis, quid moror altera, 

Nec chanıs aeque, nec superstes 

Integer? Ille dies utramque

Duxit ruinam 

                                        Montaigne - Denemeler.